Watch the Left-Hand Triplets online guitar lesson by Ben Lacy from Two-Hand Groove Guitar
I'm going to start by showing you a nice simple triplet with the left hand. Use this finger pattern on the low E string: ring-middle-index, ring-middle index.
I think of this like the tom-toms, which we haven't addressed yet. This fill sounds to me like you're going right across them.