Watch the Soloing Study #5 online guitar lesson by TrueFire from Rock Guitar Greatest Hits Vol. 2
Lesson Source: Jon Finn's Modal Rock Soloing
In the 2nd section, the reason why Jon chooses F# Aeolian is explained in detail. You'll find that once you understand the approach he uses, you'll be able to figure it out on your own in most situations.